IT

Cari amici e simpatizzanti,
continuano le attività dell’Associazione Peripli. In attachment troverete il programma degli eventi già in calendario per l’anno 2021-2022.
Vi invitiamo, come sempre, a partecipare numerosi ai nostri incontri che quest’anno si svolgeranno in forma mista: in presenza e on-line, per garantire la presenza di tutti.

Confidiamo nella vostra collaborazione, nelle vostre proposte, nelle vostre idee e nella diffusione del nostro programma.
Cogliamo l’occasione per chiedervi di dimostrare il vostro impegno per il nuovo anno, sottoscrivendo la quota associativa annuale che non ha subito variazioni.

Grati della vostra attenzione, ci auguriamo di incontrarvi in presenza o on-line al nostro prossimo incontro.

Per l’Associazione Peripli – Culture e Società Euromediterranee
La Presidente Maria Donzelli

NB: il nostro IBAN
IT28T0200838473000105899190
BIC: UNCRITM1J21

PROGETTO PERIPLI:

  • Café Philo a Gualdo Tadino presso “El Grottino” sul tema “Immaginazione, creatività, armonia”
    – novembre 2021 / marzo 2022 – 6 incontri previsti
    > Vai ai dettagli

  • Café Philo a Napoli
    > Vai ai dettagli     
  • Corso integrativo al Liceo “Giovanni da Procida” di Salerno sul tema “Mediterraneo delle donne – le storie e la storia di un mare”
    – dicembre 2021 / maggio 2022 – 5 seminari previsti
    > Vai ai dettagli     
  • Chiedimi e ti racconto: è una nuova attività nata da un’idea già nota in Danimarca dal titolo “Biblioteca Umana”, allo scopo di promuovere il dialogo, ridurre i pregiudizi e favorire l’incontro tra persone con esperienze di vita diverse per provenienza, scelte, condizioni sociali, mentalità e culture. Sono previsti 5 incontri con persone che svolgeranno la funzione di “libri viventi”. Al termine degli incontri gli allievi coinvolti dovranno compilare un questionario che sarà stilato e distribuito dalla nostra Associazione. L’iniziativa rientra tra i progetti PON del Liceo, e avrà il seguente calendario: Vai ai dettagli

PROGETTI EUROPEI:

  • Continua l’attività di collaborazione con l’Albania, la Macedonia del Nord e la Francia nell’ambito del progetto europeo YOU-WB (cf. www.peripli.org). In questo progetto sono implicati i giovani iscritti all’Associazione ed altri giovani universitari e liceali interessati ai temi del progetto stesso. Dopo gli appuntamenti di Tirana, Skopje e Roma, i prossimi incontri si svolgeranno a Parigi e a Tirana nel corso del 2022.

COLLABORAZIONI CON LA FACM:

  • Peripli/ Circolo di Napoli ACM partecipa all’Assemblea generale della Fondazione che si terrà a Valencia (Spagna) nei giorni 11-14 Novembre 2021, su tema D’une Méditerranée divisée à une Méditerranéé partagée: une decennie de résistance citoyenne.

NB. Le attività si svolgeranno in forma mista: in presenza e su piattaforma zoom, per consentire a tutti di partecipare.

EN

Dear friends and supporters,
The activities of the Peripli Association continue. In the attachment you will find the program of events already scheduled for the year 2021-2022.
We invite you, as always, to participate in large numbers in our meetings which this year will take place in mixed form: face-to-face and online, to ensure everyone’s presence.

We trust in your collaboration, in your proposals, in your ideas and in the dissemination of our program.
We take this opportunity to ask you to demonstrate your commitment for the new year by signing the annual membership fee which has not changed.

Grateful for your attention, we look forward to meeting you face-to-face or online at our next meeting.

For the Peripli Association – Euro-Mediterranean Cultures and Societies
The President Maria Donzelli

NB: our IBAN
IT28T0200838473000105899190
BIC: UNCRITM1J21

PERIPLI ACTIVITY PROGRAM:

  • Café Philo Gualdo Tadino at “El Grottino” on the theme: “Imagination, creativity, harmony”
    – november 2021 / march 2022 – 5 meetings
    > Read more

  • Café Philo Naples
    > Read more     
  • Supplementary course at the Liceo “Giovanni da Procida” in Salerno on the theme “the Mediterranean for women – the stories and history of a sea”
    – december 2021 / may 2022 – 6 meetings
    > Read more

  • Ask me and I’ll tell you: It is a new activity born from an idea already known in Denmark entitled “Human Library”, with the aim of promoting dialogue, reducing prejudices and encouraging encounters between people with different life experiences by origin , choices, social conditions, mentality and cultures. There are 5 meetings with people who will carry out the function of “living books”. At the end of the meetings, the students involved will have to fill in a questionnaire that will be drawn up and distributed by our Association. The initiative is part of the PON projects of the Lyceum, and will have the following schedule: Read more

EUROPEAN PROJECTS:

  • Collaboration continues with Albania, North Macedonia and France as part of the YOU-WB European project (cf. www.peripli.org). Young people enrolled in the Association and other young university students and high school students interested in the themes of the project are involved in this project. After the appointments in Tirana, Skopje and Rome, the next meetings will take place in Paris and Tirana in the course of 2022.

COLLABORATION WITH THE FACM:

  • Peripli / Circolo di Napoli ACM participates in the General Assembly of the Foundation to be held in Valencia (Spain) on November 11-14, 2021, on the theme D’une Méditerranée divisée à une Méditerranéé partagée: une decennie de résistance citoyenne.

NB. The activities will take place in mixed form: in person and on a zoom platform, to allow everyone to participate.

FR

Chers amis et supporters,
Les activités de l’Association Peripli se poursuivent. Vous trouverez en pièce jointe le programme des événements pour l’année 2021-2022.
Nous vous invitons, comme toujours, à participer en grand nombre à nos rendez-vous qui se déroulent cette année sous forme mixte: présentiel et online, pour assurer la présence de tous.

Nous faisons confiance à votre collaboration, à vos propositions, à vos idées et à la diffusion de notre programme.
Nous en profitons pour vous demander de démontrer votre engagement pour la nouvelle année en signant la cotisation annuelle qui n’a pas changé.

Reconnaissants pour votre attention, nous sommes impatients de vous rencontrer en personne ou en ligne lors de notre prochaine réunion.

Pour l’Association Péripli – Cultures et sociétés euro-méditerranéennes
Le président Maria Donzelli

NB : notre IBAN
IT28T0200838473000105899190
BIC: UNCRITM1J21

PROGRAMME D’ACTIVITÉS PERIPLI:

  • Café Philo Gualdo Tadino à “El Grottino” sur le thème “Imagination, créativité, harmonie”
    – novembre 2021 / mars 2022 – 6 rendez-vous
    > En savoir plus

  • Café philo Naples
    > En savoir plus

  • Cours complémentaire au Licée “Giovanni da Procida” de Salerno sur le thème  de “la Méditerranée des femmes – les histoires et l’histoire d’une mer”
    – décembre 2021 / mai 2022 – 5 rendez-vous
    > En savoir plus.

  • Demandez-moi et je vous dirai: c’est une nouvelle activité née d’une idée déjà connue en Danemark intitulée “Bibliothèque humaine”, dans le but de promouvoir le dialogue, de réduire les préjugés et d’encourager les rencontres entre des personnes ayant des expériences de vie différentes par origine, choix, conditions sociales, mentalité et cultures. Il y aura 5 rencontres avec des personnes qui assureront la fonction de “livres vivants”. A l’issue des rencontres, les étudiants concernés devront remplir un questionnaire qui sera élaboré et diffusé par notre Association. L’initiative fait partie des projets PON du Lycée, et aura le calendrier suivant: En savoir plus

PROJETS EUROPÉENS:

  • La collaboration se poursuit avec l’Albanie, la Macédoine du Nord et la France dans le cadre du projet européen YOU-WB (cf. www.peripli.org). Des jeunes inscrits à l’Association et d’autres jeunes universitaires et lycéens intéressés par les thématiques du projet sont impliqués dans ce projet. Après les rendez-vous à Tirana, Skopje et Rome, les prochaines réunions auront lieu à Paris et Tirana courant 2022.

COLLABORATION AVEC LE FACM:

  • Peripli / Circolo di Napoli ACM participe à l’Assemblée générale de la Fondation qui se tiendra à Valence (Espagne) du 11 au 14 novembre 2021, sur le thème D’une Méditerranée divisée à une Méditerranée partagée : une decennie de résistance citoyenne..

NB. Les activités se dérouleront sous forme mixte : en présentiel et sur une plateforme zoom, pour permettre à chacun de participer.

  •  
  • Le attività di Peripli sono organizzate e realizzate in collaorazione con il circolo di Napoli della Fondazione Assemblea dei cittadini e delle cittadine del Mediterraneo, con sede in Spagna a Valencia.